Аська И Ее Альтернатива

Аська… Так ласково называют многие наши соотечественники программу icq. Таким именем программу нарекли неслучайно. Дело в том, что эта аббревиатура звучит так же, как и английская фраза: «I seek you». Если эту фразу перевести на русский язык, то получится «я тебя ищу». Независимо от того, знают или нет люди тонкости перевода и понимают ли они, [...]Источник